Mein erster Arbeitstag / einfach !! zum Lernen !
ich arbeite im Krankenhaus / in der Praxis / auf der Station / im Altenheim
ich bin angestellt = alkalmazott // ich bin selbstständig = önálló /vállalkozó
ich habe eine Vollzeitarbeit // ich arbeite in Vollzeit = 38-41 Stunden/Woche
ich habe eine Teilzeitstelle // ich arbeite in Teilzeit = 24 Stunden/ Woche
Ich arbeite als Angestellte .
Ich bin krankenversichert.
ich habe nur einen Minijob. / Ich jobbe . / max. 520,- Euro
die Ausbildung // Ich mache eine Ausbildung als Krankenpfleger/in.
Ich habe / vor ....Jahren / meine Ausbildung als Krankenpflegerin gemacht.
Wie lange dauert in Ungarn die Ausbildung ?
Ich habe drei Jahre lang meine Ausbildung gemacht.
Ich habe eine dreijährige Ausbildung gemacht.
Meine Grundausbildung hat 2/3/4 Jahre gedauert, dann habe ich eine Weiterbildung gemacht. //
In Deutschland besuchen die Pflegeschüler eine Berufsschule. /szakiskola/
der Pflegeschüler// die Pflegeschülerin// Pl: die Pflegeschüler
AZUBI // Auszubildende
- Es gibt in Deutschland eine Duale Ausbildung./ :Theorie in der Berufsschule und Praxis im Krankenhaus .
Ich muss mich um eine Arbeitsstelle bewerben./ = pályázni kell
Ich schreibe eine Bewerbung . // Lebenslauf ( önéletrajz) + Vorstellungsgespräch
Ich bewerbe mich um einen Ausbildungsplatz.
sehr geehrter Herr Winter //sehr geehrte Frau Sommer
Wann haben Sie Ihr Diplom gemacht? Wann haben Sie an der Universität studiert?
Seit wann leben Sie in D? / seit einem Jahr
Wie lange haben Sie da gearbeitet? / fünf Jahre lang
Wann haben Sie dort gearbeitet? von 2000 bis 2010
Seit wann lernen Sie Deutsch? seit einem Monat
LESEVERSTEHEN
A, Sie suchen einen Verkäufer // eine Verkäuferin // Verkäuferinnen
Wie ist die Arbeitsstelle ? / als Angestellte
in Vollzeit ( 40 Stunden /Woche )oder in Teilzeit
Mini-Job ( auf 520 Euro Basis /
befristet ( für ein Jahr ) oder unbefristet ( határozatlan idejü)
Wie sind die Arbeitszeiten? von Montag- bis Samstag
von 7 bis 14 Uhr oder von 13 bis 20 Uhr
jeden Nachmittag = nachmittags
Sind die folgenden Aussagen richtig oder falsch?
1. Die Übergabe morgens ist um 6 Uhr. R F
2. Die Übergabe ist eine Teambesprechung ( csoport-megbeszélés) , an der alle Kollegen teilnehmen. R F
3. Einige Bewohner sind selbstständig und führen ihre Körperpflege mit Unterstützung durch. R F
4. Schwester Andrea kann Wunden /seb /versorgen und umbinden. R F
5. Die Bewohner bekommen ihre Medikamente nach dem Frühstück. R F
6. Alle Bewohner werden regelmäßig umgelagert. /umgebettet / R F
7. Am Vormittag betreut Schwester Andrea die Bewohner. Sie lesen und plaudern zusammen. R F
8. Die Mittagsmahlzeit ist um 13 Uhr. R F
9. Schwester Andrea dokumentiert die Pflegemaßnahmen in dem Rechner. R F
10. Die Bewohner fahren /gehen jeden Tag um halb 3 nach Hause . R F
Sie machen gegen halb 7 eine Dienstübergabe. = átadás
Zuerst bringen sie die Bewohner zur Toilette und dann helfen sie bei der Körperpflege.
Danach machen sie die Dokumentation./ Sie müssen alles dokumentieren.
Dann verteilen sie die Medikamente. // Sie geben die Medikamenten.
mobile / immobile Patienten/ Bewohner - umbetten -
Wir machen es nicht alleine sondern zu zweit. // zu dritt // zu viert
zum Schluss - végül
Ich suche eine Wohnung für ein Jahr. / für 5 Jahre.
Wie ist eine gute Pflegekraft?
Eine gute Pflegekraft sollte ..... sein.
Es ist wichtig .... zu sein.
empathisch/ flexibel/ teamfähig/
aufmerksam /geduldig/ kompetent
offen (keine Vorurteile haben) / kommunikativ / hilfsbereit / belastbar
Wie ist der Beruf "Pflegekraft"?
interessant /schön /schwer/
belastend: psychische und körperliche Belastung ist hoch
traurige Momente/ schöne Momente
meine Familie ist stolz auf mich
verantwortungsvoll: große Verantwortung tragen / es geht um Leben und Tod
sehr wichtig in der Gesellschaft
professionell sein /
in jeder Situation ruhig bleiben
Kommunikationsfähigkeit
sich bewegen = mozogni // die Bewegung
Kann sich der Patient alleine bewegen?
Nein, er kann sich nur mit Hilfe bewegen.
Ich muss ihn beim Gehen unterstützen. / támogatni
Der Patient// die Patientin braucht unsere Unterstützung.
/ der Patient, die Patientin Pl: die Patienten !!!
Wir betreuen im Seniorenheim die Bewohner.
/ der Bewohner, die Bewohnerin ; Pl: die Bewohner /
Die Betreuung ist sehr wichtig in der Pflege.
/ gondozni /
die Tätigkeit, die Tätigkeiten= tevékenységek
die Aufgabe, die Aufgaben = feladatok
Ich bin Krankenpflegerin. Meine Tätigkeiten sind…
Meine Kollegen sind noch die Pflegehelfer.
Sie machen die Betten und verteilen das Essen. / der Teil, die Teile - verteilen =kiosztani
Ich habe die Betten gemacht und das Essen verteilt.
Ich soll/muss die Betten machen und das Essen verteilen.
Die Auszubildenden / AzuBi /sind Krankenschwesterschüler. // Pflegeschüler
Sie lernen und üben die Arbeit auf der Station.
Im Team arbeiten noch die Stationsärzte. / Station+s+Ärzte / Geburt+s+tag
Sie untersuchen die Patienten.
suchen: keresni // versuchen: megpróbál // untersuchen = megvizsgál
die Untersuchung = vizsgálat
Der Arzt verordnet weitere Untersuchungen . (z.B. EKG, Röntgen, Labor )
verordnen = elrendel
nach ärztlicher Verordnung // Anordnung
Die Ärzte stellen die Diagnosen.
Sie verordnen die Medikamente.
Wir brauchen die Unterstützung manchmal von dem Physiotherapeuten,
Psychologe, Sozialarbeiter, Seelsorger / die Seele : lélek/ die Geistlichen z.B.: Pastor, Pfarrer.
der Körper = test der Leib = test körperlich= physio
der Geist = szellem // das Gehirn = agy geistlich = psycho
die Seele = lélek
Ich bin Krankenschwester "mit Leib und Seele" .
Müll Mühle Hölle= pokol Höhle = barlang
die Hebamme / der Entbindungspfleger
--- arbeitet auf der Entbindungsstation / auf der Station für Geburtshilfe
… begleitet ( kísérni ) die Frau in der Schwangerschaft (terhesség) während der Geburt, im Wochenbett und während der Stillzeit. // das Baby stillen = szoptatni; csillapítani /
… unterstützt / hilft /betreut Frauen vor, bei und nach der Entbindung
… versorgt Mütter und Neugeborene ( und Frühchen) im Wochenbett und begleiten sie während der Stillzeit.
Anästhesie-technische/r Assistent/in ATA
im Aufwachraum
in der Notaufnahme
in der Ambulanz
in der Chirurgie
…assistiert bei Narkosen im OP-Raum und überwacht Patienten im Aufwachraum.
… überwacht während der Operation die Atmung und den Kreislauf des Patienten oder dokumentiert den Verlauf der Narkose.
Operations-technische Assistent/in OTA
im OP-Raum // im OP-Saal die Operation= die OP
ich helfe , assistiert Ärzten vor, bei und nach Operationen.
… betreut die Patienten vor und nach der OP (Patientenbetreuung)
… bereitet den Operationssaal für die Ärzte vor / vorbereiten = elökészülni / felkészülni
und legt das Operationsbesteck wie Skalpelle, Klemmen, Pinzetten und weitere chirurgische Instrumente bereit (OP-Vorbereitungen)
… dokumentiert Vorgänge und bestellt neue Materialien ( Papierorganisation / Dokumentation)
Medizinisch-technische Assistent/in MTA
Im Labor
In der Röntgenabteilung
… untersucht das Blut = vért megvizsgálni
…macht Röntgenaufnahmen
… untersucht Patienten mithilfe medizinischer Geräte und
testet z.B. Hörfähigkeit, Gleichgewichtssinn, Lungenfunktion und Herz-Kreislauf-System.
Ergotherapeut/in
-in Gesundheitszentren
-in sozialen Einrichtungen und Heimen.
-in einer Praxis für Ergotherapie
-in pädagogischen Einrichtungen wie Sonderschulen und Frühförderzentren
… fördert die geistigen und körperlichen Fähigkeiten von akut oder chronisch Kranken, von Unfallopfern , Kindern sowie von älteren oder Menschen mit Behinderungen
…übt mit Patienten Alltagstätigkeiten
Physiotherapeut/in
in einer physiotherapeutischen Praxis
im Altenheim
im Rehabilitationszentrum
… macht Patienten wieder fit und mobil für den Alltag
… behandelt vor allem Menschen, deren körperliche Bewegungsmöglichkeiten altersbedingt oder aufgrund einer Krankheit, Verletzung oder Behinderung eingeschränkt sind.
… führt vorbeugende Therapiemaßnahmen durch
der Logopäde ; die Logopädin
im Rehabilitationszentrum
in einer Logopädie-Praxis
in der Schule/ im Kindergarten
…behandelt Sprech-, Sprach- und Schluckstörungen
… berät, untersucht und behandelt Patienten mit Sprach-, Sprech- oder Stimmstörungen
Gesundheits- und Krankenpfleger/in
Im Krankenhaus / in der Klinik
- ich pflege und betreue die Patienten. ..
- ich helfe ihnen beim Essen und Körperpflege
- ich dokumentiere alles
...übernimmt Organisations- und
Verwaltungsaufgaben sowie die Dokumentation der Pflegemaßnahmen.
Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in
In der Kinderklinik
Altenpfleger/in
Im Altenheim / im Seniorenheim
- ich betreue und pflege hilfsbedürftige ältere Menschen
alte Menschen, die Hilfe brauchen
- ich unterstütze sie im Alltag //diese bei der Alltagsbewältigung //
Die Pflegekraft
Zu Hause bei den alten Menschen
- lebt in der Regel im Haushalt der älteren Menschen und leistet Haushaltshilfe sowie grundpflegerische Tätigkeiten.
…sorg für ältere Menschen zu Hause in einer 24-Stunden-Betreuung
Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/in
Stationshelfer/in
im Krankenhaus
in der Klinik
…unterstützt den Krankenpfleger bei ihrer Arbeit
Früher habe ich in einem Büro gearbeitet.
Die Arbeit war aber nicht interessant.
Deshalb /ezért / habe ich eine Ausbildung als Kinderkrankenpflegerin gemacht.
Gleich nach der Ausbildung habe ich eine Stelle/ eine Arbeit / in einem Krankenhaus bekommen.
Dort habe ich viele Jahre auf der Kinderstation gearbeitet.
Dann habe ich noch eine zweite Ausbildung zur Fachkinderpflegerin gemacht
Die Ausbildung hat 2 Jahre lang gedauert.
Seit einem Jahr arbeite ich in der Kinderchirurgie und ich bin sehr glücklich.
sein (ist) ; war ; ist gewesen
heute ist Montag; gestern war Sonntag ; vorgestern war Samstag
ich bin alt // vor 20 Jahren war ich jung
haben (hat) ; hatte ; hat gehabt
Heute habe ich einen Porsche. // Früher hatte ich einen Trabant.
heute habe ich keinen Stress / früher hatte ich immer Stress
Lesen! Und bitte 5 Fragen zum Text 3. schreiben!!
Wie alt ist Mihaela? Sie ist 21 Jahre alt.
Woher kommt sie? Sie kommt aus Rumänien.
Welche Sprache spricht Mihaela? Sie spricht Englisch und Französisch.
Wo will sie studieren? Sie will / möchte / in Hamburg an der Universität studieren.
Welchen Job sucht sie? Sie sucht einen Job am Nachmittag oder am Abend.
munka/munkahely/állás = die Arbeit ; der Arbeitsplatz ; die Stelle
der Job // Minijob = mellékállás
Ich suche eine Arbeit / einen Arbeitsplatz / eine Stelle als Krankenpflegerin.
Ich suche eine Vollzeitstelle./ Teilzeitstelle
Wie sind deine Arbeitszeiten ? ( Wann arbeitest du? )
Ich arbeite von ...Uhr bis...Uhr. // Ich habe gestern von.... bis.... gearbeitet.
Ich bin zurzeit Hausfrau. Ich habe in Ungarn im Krankenhaus gearbeitet. Meine Arbeitszeiten waren von 8 bis 20 Uhr. Ich habe wöchentlich 3- 4 Tage gearbeitet.
Wie lange musst du täglich arbeiten?
Ich arbeite täglich 8 Stunden lang.
Hast du Pause?
Ich habe eine kleine Pause ./ Ich habe 30 Minuten Pause. // Mittagspause
Hast du Schichtarbeit ? Welche Schichten hast du?
- Ich habe entweder Spätschicht / Spätdienst oder Nachtdienst/ Nachtschicht. // vagy- vagy
- Ich habe weder Frühdienst noch Nachtdienst? // sem -sem
/ Ich habe weder Geld noch Zeit. /-se pénzem- se idöm nincs /
Seit wann lernen Sie Deutsch?
- Ich lerne seit einem Monat Deutsch. // Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
- Ich lebe seit 18 Monaten in Deutschland.
Welche Sprachen sprechen Sie?
Meine Muttersprache ist Ungarisch. // Ich habe in der Schule Englisch gelernt.
Ich spreche ein bisschen Englisch .
Wann haben Sie Ihren Deutschkurs ?
Mein Deutschkurs ist von Montag bis Freitag von 12 bis 18 Uhr.
Ich lerne intensiv Deutsch , jeden Tag von 12 bis 18. //
Ich habe täglich 6 Stunden Deutsch.
Wann möchten Sie arbeiten?
Ich möchte gern ab April arbeiten. Wann machst du eine Diät? ---ab morgen
Wäre für Sie Schichtarbeit in Ordnung? es ist alles in Ordnung = alles ok
Ja, ich wäre damit einverstanden / egyetértek /
Ja, ich würde sehr ( möchte ) gern in Schicht arbeiten. // Ich arbeite gern in Schicht.
Natürlich, es ist/ wäre in Ordnung.
Comments