Video / Hörbuch - a könyvhöz!!
Online- feladatok a könyv leckéihez !! / Ismétlésre, szótanulásra, nyelvtan gyakorlásra nagyon hasznos !!
WOHNEN / WOHNUNG
ein einfaches Video zum Thema : / einfach= egyszerü /
der Dachboden= das Dachgeschoss / DG /
der Dachstuhl = padlás
EG = das Erdgeschoss
der erste Stock = das erste Geschoss = die erste Etage
der zweite Stock = das zweite Geschoss = die zweite Etage
Eingang - Ausgang gehen / zu Fuß der Fußgänger / gyalogos / das Fußgängerzone
Einfahrt - Ausfahrt fahren / mit dem Zug / mit dem Auto / mit dem Roller
die Tür // die Wohnungstür // die Eingangstür
an der Tür klingeln = csengetni die Klingel = csengö
der Briefkasten = postaláda // PLZ = Postleitzahl =irányítószám
die Mülltonne !!! In Deutschland muss man den Müll trennen .= Mülltrennung
ICH suche eine Wohnung!
Kleinanzeige / Anzeige = apróhírdetés
Ich miete eine Wohnung. / ich bin der Mieter/ die Mieterin =
Er/ Sie vermietet eine Wohnung. / er ist mein Vermieter. / Sie ist meine Vermieterin.
Ich muss die Miete monatlich bezahlen.
Wir müssen einen Mietvertrag unterschreiben. // der Vertrag= szerzödés
/ die Unterschrift = aláírás /
KALT-MIETE + Nebenkosten (rezsi) = WARM-MIETE
Nebenkosten : Heizung = fütés
Wasser / Warmwasser / Abfluss
Müll-Transport
+ Hauskosten
die Garage // Parkplatz ( im Hof)
Strom : Vertrag bei einem Stromanbieter / szolgáltató/
Internet / Telefon : Vertrag bei einem Anbieter
KAUTION : 3x Kaltmiete
/ Ich kaufe ein gebrauchtes Auto . - gebraucht = használt
Sie/ Er verkauft ihr/sein altes Auto.
Kaufvertrag = adásvételi szerzödés
LESEVERSTEHEN - olvasott szövegértés
Wohnung und Möbel
einfaches Video zum Wortschatz :
- eine interaktive Aufgabe zum Wortschatz "Möbel" - einfach
- Wortschatz /komplett / mit Aussprache zum Hören und Nachsprechen
Audio-Bild Wortschatz zum Thema Haus
Audio-Bild Wortschatz zum Thema Inneneinrichtung
Audio-Bild Wortschatz zum Thema Wohnzimmer
Audio-Bild Wortschatz zum Thema Küche Teil 1
Audio-Bild Wortschatz zum Thema Küche Teil 2
Audio-Bild Wortschatz zum Thema Badezimmer
ein bisschen komplizierter, aber gut verstehbar :
LESEVERSTEHEN
haben /brauchen / möchten /es gibt = létezik + Akkusativ
Was gibt´s Neues? = Mi újság? / Mizu??
- Leider gibt es nichts Neues. / semmi újdonság nincsen / nincs/ semmi= nichts
Alles = minden
Es gibt hier / in der Nähe / eine Post.
Gibt es hier Internet? // Wifi ? // Wlan ?
Festpreis - fix áras - Verhandlungsbasis - alkuképes
/auf e-bay-kleinanzeigen - auf dem Flohmarkt /
Was ist letzter Preis?? - Mi az utolsó ár? - nem jó!!!
die Maße - méretek 20X200 Mal= vmennyiszer
bis 18 Uhr = 18ig
ab 18 Uhr = 18-tól
von 9 bis 13 Uhr = 9töl 13ig
Landeskundliche Informationen für Ausländer / Flüchtlinge = menekültek
Wohnmöglichkeiten und Meldepflichten= bejelentkezési kötelezettség
Wie finde ich eine Wohnung?
Wann kann ich eine eigene Wohnung suchen?
Was passiert nach dem Umzug? / költözés /
Was versteht man unter Ruhezeiten?
Hausordnung in einer Wohnung
Sie möchten keine Konflikte mit ihren Nachbarn? Beachten Sie einige Regeln: Normalerweise ist von 22 bis 07 Uhr Ruhezeit sowie von 13 bis15 Uhr Mittagsruhe.
Sie dürfen dann also nicht sehr laut sein.
An Sonntagen und Feiertagen ist den ganzen Tag Ruhezeit. Es gibt in Deutschland unterschiedliche Mülltonnen für Papier und Pappe, für Obst- und Gemüsereste ( Bio-Müll ) und für anderen Müll ( Restmüll )
Glas, Dosen oder elektrische Geräte muss man zu speziellen Sammelstellen oder Containern bringen.
Alle anderen Regeln finden Sie in Ihrer Hausordnung.
Zum Beispiel: Dürfen Sie einen Hund oder eine Katze in der Wohnung haben? Oder: Müssen Sie den Flur / Treppenhaus oder den Gehweg vor dem Haus reinigen?
1. Wann ist in Deutschland gesetzliche Mittagsruhe? / törvényben elöirt/ a, zwischen 12 und 15 Uhr b, zwischen 13 und 15 Uhr c, zwischen 12 und 14 Uhr 2. Wann ist in Deutschland gesetzliche Nachtruhe? a, zwischen 22 und 6 Uhr b, zwischen 21 und 7 Uhr c, zwischen 24 und 5 Uhr 3. Was stimmt? a,An Sonntagen und Feiertagen ist Ruhezeit zwischen 12 und 15 Uhr und zwischen 22 und 6 Uhr.
b, An Sonntagen und Feiertagen ist die Ruhezeit wie an normalen Tagen.
c, An Sonntagen und Feiertagen ist den ganzen Tag Ruhezeit. 4. Was regelt das Zusammenleben aller Bewohnerinnen und Bewohner? a, Wohngesetz b, Hausgesetz c, Hausordnung
eine WOHNUNG suchen ...und finden
ein bisschen GRAMMATIK
das Verb, die Verben - konjugieren
PRÄSENS / jelen idö /
HILFSVERBEN / idöbeli segédige
WERDEN /=lesz , vmivé válik
ich werde
du wirst
er,sie,es wird
wir werden
ihr werdet
sie, Sie werden
sein + Nominativ / alanyeset /
haben + Akkusativ / tárgyeset /
Ich habe eine Tochter.
Ich habe einen Sohn.
Ich habe ein Kind.
// es gibt + AKKUSATIV / = valami létezik (van )
Was gibt es in der Stadt ? Es gibt hier einen Supermarkt, eine Kirche und ein Kino und viele Schulen.
Gibt es hier / in der Nähe / eine Apotheke? = Van a közelben patika? Van-e?
NOMINATIV / sein
maskulin feminin neutra Plural
der/ein = er die /eine = sie das/ ein = es die = sie
kein Apfel keine Banane kein Obst keine Äpfel
der Vater die Mutter die Eltern
der Opa die Oma die Großeltern
der Sohn die Tochter die Kinder
der Bruder die Schwester die Geschwister
der Junge das Mädchen
„haben“ oder „sein“ ? Konjugieren Sie !
FRAGE = fragen die Antwort = antworten
1) Was sind Sie von Beruf ? - Ich bin Pflegekraft.
Was bist du von Beruf?
2) ............ Sie Deutsche ? - Nein, ich ........... Ungarin.
3)Wer .......... das ? - Das ............. Hans und Karl.
4) Was .......... das ? - Das ............. ein Haus.
5) Wie alt .......... du ? - Ich ............. 10 Jahre alt.
6) ............ Karla noch ledig ? - Nein, sie ......... verheiratet und ........ ein Kind.
7) .......... ihr Kinder ? - Ja, wir ................. zwei Kinder.
8) .......... du ein Buch ? - Ja, ich .................. eins.
9) ........... ihr Peter und Karl ? - Nein, wir ............ Paul und Manfred
Wie heißt du? ich heiße
Woher kommst du ? ich komme
Wo wohnst du? ich wohne
Was kaufst du? ich kaufe
Was trinkst du? ich trinke
Was spielst du ? ich spiele ( Gitarre )
Wo arbeitest du? ich arbeite im Krankenhaus / auf der Station _______
Wie findest du Deutschland? ich finde Deutschland gut. // ich finde eine Wohnung
UNREGELMÄßIGE VERBEN
!!!!!!!DU /ER,SIE;ES; man !!!!!!!!
ESSEN ( i)/enni GEBEN (i) /adni SEHEN (ie)/látni FAHREN (ä)/utazni
ich esse ich gebe ich sehe ich fahre
du isst = ißt du gibst du siehst du fährst
er,sie,es isst= ißt er/sie/es gibt er,sie,es sieht er,sie,es fährt
wir essen wir geben wir sehen wir fahren
ihr esst = eßt ihr gebt ihr seht ihr fahrt
sie /Sie essen sie /Sie geben sie /Sie sehen sie/Sie fahren
WICHTIG !!! es ist sehr wichtig = nagyon fontos
sein/ ist = van
Wo ist ? - liegen = fekszik
stehen = állni
hängen= lógni / függeni
sitzen = ülni
stecken = bedugni
Präpositionen : / hely/zet leírásra // 9!!! darab van!! // LOKALPRÄPOSITIONEN
auf dem Tisch = asztalon // rajta
vor dem Tisch = asztal elött
hinter dem Tisch = asztal mögött
unter dem Tisch = asztal alatt
über dem Tisch = asztal felett
neben dem Tisch = asztal mellett
im Zimmer = szobában / in= ban/ben in Ungarn
zwischen 9 und 12 = között
am Tisch /am Computer sitzen = asztalnál / függöleges helyzetben /
kaufen = vásárolni// venni Ich kaufe eine neue Hose. = shoppen
einkaufen = bevásárolni Ich kaufe im Supermarkt ein.
Ich muss jeden Tag einkaufen.
hören = hallgatni/hallani Ich höre gern Musik.
zuhören = odafigyelni Hör mir bitte gut zu ! = Figyelj rám (nagyon) Hör zu!
Man soll im Deutschkurs immer sehr zuhören.
rufen = kiáltani Der Patient ruft mich laut.
anrufen = felhívni Ich rufe den Arzt an.
Ich muss den Arzt anrufen.
fahren = utazni Ich fahre am Wochenende nach Ungarn.
abfahren = elindulni Der Zug fährt um 8 Uhr ab.
Der Zug kann um 8 Uhr abfahren.
kommen = jönni Ich komme aus Ungarn.
ankommen = megérkezni Ich komme um 12 Uhr an.
Man soll immer pünktlich in der Arbeit ankommen.
Komm gut zu Hause an. / èrj haza épségben!
laden = tölteni /pakolni Ich lade mein Handy.
einladen =meghívni Ich lade dich zum Essen ein.
Ich möchte dich zum Kaffee einladen.
bringen = vinni Ich bringe das Essen./ Ich bringe mein Kind zur Schule.
mitbringen = magammal viszem Ich bringe morgen Kuchen mit.
Ich muss jeden Morgen meine Kinder mitbringen.
sehen = látni Ich sehe auf dem Bild eine alte Dame.
fernsehen= tévét nézni Ich sehe jeden Abend fern.
Ich kann abends fernsehen.
stehen = állni Ich stehe im Wohnzimmer.
aufstehen= felkelni Ich stehe jeden Tag um 6 Uhr auf.
Man muss/soll morgens früh aufstehen.
DIE UNTRENNBAREN VERBEN / nicht trennbaren Verben
SOHA!!! soha semmilyen körülmények között nem válik el!!
be, ver, er, ent, zer, miss, ge
-nem válik el sohase!!!!
kommen / bekommen = Ich bekomme oft Geschenke. / Komplimente ( bók )
hören / gehören / tartozik vkihez / = Das Handy dort auf dem Tisch gehört mir.
!! Wem gehört das Handy hier ? / kinek a tulajdona ?
fallen = elesni / gefallen (ä ) = Ach, deine Bluse gefällt mir gut.
= Oh, deine Schuhe gefallen mir sehr gut.
Du gefällst mir gut. /// Gefalle ich dir ?
stehen / verstehen = érteni Verstehst du mich? / Verstehen Sie mich? / Ich verstehe dich.
mieten = bérelni/ vermieten= kiadni Hast du/ Haben Sie eine Wohnung zu vermieten?
kaufen= vásárolni / verkaufen =eladni Hast du/ Haben Sie einen Schrank zu verkaufen?
schenken =ajándékozni / verschenken / elajándékozni Ich habe ein Bett zu verschenken.
/ das Geschenk, die Geschenke /
fehlen = hiányzik Was fehlt Ihnen ? / Mi a panasza? /
der Fehler = hiba
sich fühlen = vhogy érezni magát // Wie fühlst du dich heute? / Hogy érzed magad?
Wie fühlen Sie sich heute ?
- Ich fühle mich wohl = gut. /// nicht wohl = schlecht
// Zum Wohl ! = Prosit! //
- ich habe Schmerzen = fájdalmaim vannak
... und ein bisschen Spaß
Geh mal Bier hol’n - GmBh
Gebt mir ein G! Gebt mir ein M! Gebt mir ein B! Gebt mir ein H! Was heißt das? Geh mal Bier holn' Du wirst schon wieder hässlich 1, 2 Bier Und du bist wieder schön
Geh mal Bier holn'
Denn ich mein
Dass du hässlich bist
Das muss ja nicht sein
Und jetzt fast alle!
Geh mal Bier holn'
Du wirst schon wieder hässlich
1, 2 Bier
Und du bist wieder schön
Geh mal Bier holn'
Denn ich mein
Dass du hässlich bist
Das muss ja nicht sein
Samstag abend Sportschau
Immer freut er sich dadrauf
Dann kommt seine Olle rein
Und er sagt EY! Pass mal auf!
Geh mal Bier holn'
Du wirst schon wieder hässlich
1, 2 Bier
Und du bist wieder schön
Geh mal Bier holn'
Denn ich mein
Dass du hässlich bist
Das muss ja nicht sein
Auf der Swinger- Party
Musste jeder mal mit alln'
Da sacht der Hans zur Rosi
Tu mir mal n' Gefalln':
Geh mal Bier holn'
Du wirst schon wieder hässlich
1, 2 Bier
Und du bist wieder schön
Geh mal Bier holn'
Denn ich mein
Dass du hässlich bist
Das muss ja nicht sein
Und jetzt auf holländisch:
Schalalalalalalalala schalalala...
Comentarios